# Brief des Tryphon an Asklepiades
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13143
Beschreibung
Brief des Tryphon an Asklepiades. Tryphon berichtet über verschiedene Privatangelegenheiten, unter anderem über eine ungünstige Nilüberschwemmung, über Schulden und Pacht.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03616/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,2 x 30,7 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18658" xml:lang="en">
<date>27/26BC</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">Τρύφω</supplied>ν τῶι ἀδελφῶ<supplied reason="lost">ι</supplied> <choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίρεν</orig></choice> καὶ διὰ παντὸς
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ὑγιαίν</supplied>ειν. καταντή<supplied reason="lost">σα</supplied>ς ἐκ τῶν ἄνωθεν
<lb n="3"/><supplied reason="lost">τόπων</supplied> <del rend="erasure"><unclear>ε</unclear></del> ἐκομισά<supplied reason="lost">μη</supplied><unclear>ν</unclear> διὰ Σωτηρίχου
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ὃ ἐπιτέθ<supplied reason="lost">εισα</supplied><unclear>ι</unclear> τοῖς παρʼ αὐτοῦ
<lb n="5"/><supplied reason="lost">πιττάκ</supplied>ιον, διʼ οὗ <supplied reason="lost">μοι</supplied> ἱστορεῖς τὴν
<lb n="6"/><supplied reason="lost">Καλατύ</supplied>τεως π<unclear>λ</unclear><supplied reason="lost">άν</supplied><unclear>η</unclear>ν, ὃ ἀναγνοὺς
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>ξάμην <supplied reason="lost">τὸν</supplied> στρατηγὸν ἐφʼ ἧι
<lb n="8"/><supplied reason="lost">ἐστιν </supplied><choice><reg><supplied reason="lost">μ</supplied>ισοπονηρίαι</reg><orig><supplied reason="lost">μ</supplied>εισοπ<supplied reason="lost">ονη</supplied>ρίαι</orig></choice>, ἐξ ὧν <expan>Ἀπολλώ<ex>νιος</ex></expan>
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> ἔγραψε <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>τωι. θέλω οὖν σε
<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><unclear>τ</unclear>ων σημῆναι καὶ
<lb n="11"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><unclear>ν</unclear> <unclear>ἀνα</unclear>γγέλλοντα
<lb n="12"/><gap reason="lost" quantity="12" unit="character"/><supplied reason="lost"> περὶ</supplied> ὧν ἔ<supplied reason="lost">γρα</supplied><unclear>ψας</unclear> ἐντεύξεων
<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="20" unit="character"/><unclear>λει</unclear><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><unclear>ρηναι</unclear>
<lb n="14"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><unclear>α</unclear>ιν τῶν ἐνκα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" quantity="16" unit="character"/><unclear>α</unclear>ν <unclear>περὶ</unclear> <unclear>φ</unclear>ων<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ὴν ἀποτομίαν
</ab></div><div n="2" type="textpart"><ab>
<lb n="17"/>τῆς ἀναβάσεως <supplied reason="lost">οὐ μό</supplied>νον <choice><reg>χρεωκοπηθῆναι</reg><orig>χρεοκοπηθῆναι</orig></choice>
<lb n="18"/>ἀλλὰ καὶ χορήγησιν ποιεῖσθαι, εἰκός σε μετειληφέναι
<lb n="19"/>παρὰ τοῦ πολυτιμήτου Ποί<unclear>λι</unclear>ος τοῦ μὴ μετα
<lb n="20" break="no"/>μελομένου. περὶ οὗ γράψαντός σου εἰς τὸ μὴ
<lb n="21"/><choice><reg>διατρῖψαι</reg><orig>διατρεψαι</orig></choice> αὐ<supplied reason="lost">τὸν παρ</supplied>αγενηθεὶς εἰς Δικωμίαν
<lb n="22"/>ἠσπασάμη<supplied reason="lost">ν ἐπιθ</supplied><unclear>έ</unclear>ντος αὐτοῦ πιττάκιον καὶ
<lb n="23"/><choice><reg>ἀποτριβομένου</reg><orig>ἀποτρειβομένου</orig></choice> <unclear>μου</unclear> καὶ ἵνα μὴ ἐκπέσηι <choice><reg>ἀπο
<lb n="24" break="no"/>τετρῖφθαί</reg><orig>ἀπο<lb n="24" break="no"/>τετρεῖφθαί</orig></choice> με αὐτὸ ἐδεξάμην. ἵνα δὲ εἰδῇς
<lb n="25"/>τὸ ὄρθριον τοῦ <expan>ἀνθρώ<ex>που</ex></expan>, πέπομφά σοι ἣν τέθειται
<lb n="26"/>μίσθωσιν, περὶ ὧ<supplied reason="lost">ν ἐ</supplied><unclear>μ</unclear>νήσθην ἁ<unclear>λι</unclear>ε<unclear>υτ</unclear><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>σιολ</unclear>ας
<lb n="27"/>δ<unclear>ὲ</unclear> <unclear>ὑπὸ</unclear> <unclear>τούτου</unclear> <unclear>πρὸ</unclear><supplied reason="lost">ς </supplied><expan><supplied reason="lost">Π</supplied>ετεῆ<ex>σιν</ex></expan> μὴ προσε<unclear>χ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="28"/>παρʼ ἡμῶν. τὸ δὲ <supplied reason="lost">πά</supplied><unclear>ντ</unclear>ων <unclear>χείρω</unclear> τ<supplied reason="lost">ὸ </supplied><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> του<unclear>ν</unclear>
<lb n="29"/>π<supplied reason="lost">ο</supplied>ρθμεῖον τῆς <supplied reason="lost">τῶν</supplied> προβάτων ὠ<supplied reason="lost">νῆς </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ης
<lb n="30"/>τῶν ἕως <unclear>τοῦ</unclear> συνκεχωρισμένο<unclear>υ</unclear> <unclear>τ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>τ<unclear>ασ</unclear>ν<unclear>ωε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="31"/>ὠνῶν ἐπιβαλομένου Ἀν<unclear>τιλό</unclear>χου καθάπερ <unclear>ἐπὶ</unclear>
<lb n="32"/>τῶν ἄλλων διαμισθ<unclear>οῦ</unclear>ν, καὶ <unclear>σοῦ</unclear> <unclear>μνησ</unclear>θέ<unclear>ντος</unclear> <unclear>δαν</unclear>
<lb n="33"/>τ<unclear>οῦτον</unclear> συνχρησάμενον τῶι ἄνωθεν ἐπι<unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>αι</unclear> τ<unclear>ῇ</unclear>
<lb n="34"/><unclear>χρείᾳ</unclear> <unclear>σ</unclear>ου διαμισθοῦν δόξ<unclear>ας</unclear> σ<unclear>υ</unclear>νκαταριθμεῖσθαι, τῆς
<lb n="35"/>ληγομένης ὠνῆς σοῦ μνησθέντος εἰς τὸ <expan>νῦ<ex>ν</ex></expan>
</ab></div><div n="3" type="textpart"><ab>
<lb n="36"/>ἐν μηδενὶ <choice><reg>ἀντιλογία<supplied reason="omitted">ν</supplied></reg><orig>ἀντ<supplied reason="lost">ι</supplied>λογια</orig></choice>
<lb n="37"/><expan>γενηθῆ<ex>ναι</ex></expan> ἐξέστην. <choice><reg>καὶ ἐμοῦ</reg><orig>κἀμοῦ</orig></choice>
<lb n="38"/>αὐθεντηκότος πρὸς αὐτὸν
<lb n="39"/>περιποιῆσαι Καλατύτει
<lb n="40"/>τῶι ναυτικῶι ἐπὶ τῷ
<lb n="41"/>αὐτῶι φόρωι ἐν τῆι ὥραι
<lb n="42"/>ἐπεχώρησεν. τὴν δὲ
<lb n="43"/>μετὰ ταῦτα ἐξηκολου
<lb n="44" break="no"/>θηκυῖαν ὕβριν μετα
<lb n="45" break="no"/>πε<supplied reason="lost">μ</supplied><unclear>φθ</unclear>εὶς ὑπὸ ωοῦ ὁ
<lb n="46"/><supplied reason="lost">Καλατ</supplied>ύτις ἐξηγή
<lb n="47" break="no"/><supplied reason="lost">σατό μ</supplied>οι ἀκεραίως.
<lb n="48"/><supplied reason="lost">τὰ δὲ</supplied> <unclear>ἄ</unclear>λλα χαρι<unclear>εῖ</unclear> <unclear>τοῦ</unclear> <expan><unclear>σώμα</unclear><ex>τος</ex></expan>
<lb n="49"/><expan><supplied reason="lost">ἐπι</supplied><unclear>με</unclear><ex>λόμενος</ex></expan> <unclear>ἵν</unclear>ʼ <choice><reg>ὑγιαίνῃς</reg><orig><unclear>ὑγιέ</unclear>νῃς</orig></choice>, <unclear>ὃ</unclear> δ<unclear>ὴ</unclear>
<lb n="50"/>μέγιστον ἡ<unclear>γοῦμ</unclear><supplied reason="lost">αι</supplied>.
<milestone rend="paragraphos" unit="undefined"/>
<lb n="51"/><expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan>. <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="4">δ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 27-26 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03616/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1208/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511302)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511302&resolution=superImageResolution#5436030